Watch Our New Jury Honor Our Class of 2024 In This Announcement Video

Close

This month, Adam Sockel and Jill Grunenwald, hosts of the “Professional Book Nerds” podcast, snagged a few moments with Colson Whitehead to discuss his Pulitzer Prize winning novel, The Underground Railroad.  Their conversation covered the origins of his book, how Whitehead views his book in relation to the incredible success it has achieved, race relations throughout American history and a dive into the music he listens to while writing.

Whitehead, who won the 2002 Anisfield-Wolf prize for John Henry Days, is coming off one of his most successful years. The Underground Railroad was also selected as the winner of the National Book Award and Carnegie Medal. Oprah named it her book club pick for 2016 and “Moonlight” director Barry Jenkins is pursuing an adaptation for Amazon.

The podcast is a production of OverDrive, the leading app for eBooks and audiobooks available through public libraries and schools, headquartered in Cleveland. In the weekly podcast, hosts Sockel and Grunenwald chat about the best books they’ve read, give personalized recommendations, and share about upcoming releases across genres.

Dive in to their 30-minute conversation with Whitehead, here below.

Peter Ho Davies – a gracious, wise and observant British-born fiction writer – welcomed a question about the title of his most recent work, “The Fortunes.” It won both the Chautauqua Prize and an Anisfield-Wolf Book Award this year.

Tentatively called “Tell it Slant,” a reference both to Emily Dickenson and a racial slur against Asians, the edgy title pleased both Davies and his editor. But it gave a large book chain pause. And Davies realized its tone fit just one of the four chapters – short stories in a way – that compose his novel.

Davies, clearly attuned to nuance, told an appreciative crowd at the Chautauqua Institute that he understood the booksellers’ reservations. But he is also intrigued by the phenomena of groups reclaiming labels originally meant to denigrate – “queer” in the LGBTQ vernacular, “suffragette” among feminists and sometimes the N-word among African Americans.

And the June U.S. Supreme Court decision greenlighting the use of “The Slants” as the trademark name for an Asian-American band fits into this language-subverting vein, noted the University of Michigan professor.
“The Fortunes,” Davies said, is a good titular fit: “It captures the Chinese interest in luck and it touches on questions of fate. It is plural, which reflects multiple characters, and it gestures at that most Chinese-American of tokens, the fortune cookie.”

Davies, 50, spent a week at Lake Chautauqua with his wife, novelist Lynne Raughley, and son Owen, to celebrate “The Fortunes” as the sixth winner of The Chautauqua Prize. It recognizes a book annually that contributes to literature and is a pleasure to read.

In four linked sections, “The Fortunes” considers a valet in the 1860s California Gold Rush, the actress Anna May Wong during the 1930s, the 1982 murder of Vincent Chin by a disgruntled Detroit autoworker, and the adoption of a Chinese daughter by contemporary American parents. Each protagonist is a fictional version of a historical figure, including the half-Chinese adoptive father, who has a cluster of characteristics in common with Davies himself.

“The book is an immigrant narrative caught up in an obsession of mine: identity,” said the author, whose dentist mother was Malaysian Chinese and father was a Welsh engineer.

“How do we find ways to get beneath the skin of history to tell someone’s story?” he asked. “I was lucky to come across a reference to a Chinese manservant to Charles Crocker, a baron of the Central Pacific Railroad often credited with bringing in Chinese to build the railroads. His servant, a valet I imagine, is Ah Ling, someone I think of as Asian Zero. And Ling becomes the first example of that problematic category: the model minority.”

Ah Ling came to stand for the burden of racial representation, Davies said, which led him to the famously beautiful actress Anna May Wong. The song “These Foolish Things” was written for her by one of her lovers.

“She’s famous for being Chinese but she is limited in the roles she can depict because she can’t kiss on screen. It is against the anti-miscegenation laws,” Davies explained. And once a white man was cast as the lead in film version of Pearl Buck’s “The Good Earth,” it meant Anna May Wong could not play the role many considered her destiny: O-lan.

The third section of “The Fortunes” ponders the beating death of Vincent Chin, adopted from Hong Kong and mistaken for Japanese by a drunk Detroit autoworker angry over the 1982 economic downturn. Chin, 27, was buried on what was to have been his wedding day.

“We’ve all done this. I’ve done this. It can have comedic implications,” Davies said of mistaken identity among Asians. A reader once approached Davies to inquire if he was the Japanese novelist Kazuo Ishiguro, who in turn was once asked if he was Jackie Chan.

In the final story, the act of adoption brings identify formation to the fore. “The book is hybrid in its form and is about people who are hybrid in their identities,” Davies said. Although he didn’t start intending it, form serves content.
Because everyone has multiple identities, people — especially of mixed race — must wrestle with authenticity: “Who am I? How do others seem me?”

Humor, a Davies trademark, helps a reader navigate weighty topics such as race. The interplay, he believes, lets in some light.

Viking, 207 pp, $22

In Zinzi Clemmons’ debut novel, “What We Lose,” grief shadows every page. But like Elizabeth Alexander’s “The Light of the World,” another examination of life amid a death, it is compelling.    

A loosely autobiographical story, this book is about the pain of losing a mother. Like her protagonist Thandi, Clemmons, 32, is the child of a South African mother and African-American father, born and raised in Philadelphia with summers and long vacations spent in Johannesburg. And just like Thandi, Clemmons left college to help with her mother’s care in her remaining days. 

“What We Lose” explores grief, cultural identity, politics, colorism, and love through stream-of-consciousness vignettes. A creative writing professor at Los Angeles’ Colburn Conservatory of Music and Occidental College, Clemmons conjures Thandi to express complicated emotional terrain: 

“Loss is a straightforward equation: 2-1=1. A person is there, then she is not. But a loss is beyond numbers, as well as sadness, and depression, and guilt, and ecstasy, and hope, and nostalgia—all these emotions that experts tell us come along with death. Minus one person equals all of these in unpredictable combinations. It is a sunny day that feels completely gray, and laughter in the midst of sadness. It is utter confusion. It makes no sense.”

At its core, “What We Lose” is a novel about what anchors us. Thandi finds the answer shifts: familial ties sustain her in one period, the love of close friends in another. Once she has lost her mother, however, the greatest anchor of her young life disappeared. Thandi is an intriguing character, at once impulsive and afraid, searching for something to steady her: “Each day I feel less like the person I was the day before, my body hurtling so fast in one direction that my mind cannot keep pace.” 

In short, searing sections, Clemmons makes us feel as if we, too, have suffered a loss. She dabbles with visual devices to hit different emotions; in one chapter Thandi draws a graph to mathematically depict her unrelenting grief.

A moving novel with few extraneous passages, “What We Lose” is a stellar read from an author with a strong perspective. She studied at Brown and Columbia, where she was mentored by Paul Beatty and helped found Apogee Journal.  

Vogue’s critic Megan O’Grady hailed “What We Lose” as the debut novel of the year, suggesting Clemmons as the “next-generation Claudia Rankine.” Generous praise, but Clemmons’ first book indicates she stands on her own name, and her own merit, just fine. 

Simon & Schuster, 256 pp. $24.99

In the midst of the book tour for her second memoir, “Surpassing Certainty: What My Twenties Taught Me,” Janet Mock spoke of the pitfalls of being labeled a transgender activist.

“There’s a burden of responsibility for me to show up correct — in my head, if I don’t do it right, then I’ll get shut out, and then other trans women of color will be shut out,” she told the New York Times. “I’m still grappling with all of that.”

If her second book is any indication, Mock, 34, is working out how to be the face of a movement wider than one lane. The New York City transplant has been near the front of the LGBTQ movement since 2011, when she published a landmark essay for Marie Claire depicting herself as a young, biracial transgender woman growing up in Hawaii. Her first memoir, “Redefining Realness,” came out three years later. In the years since, she addressed transgender topics for The New Yorker, Marie Claire, and The Advocate, and produced an HBO documentary, “The Trans List,” in 2016.

But she has also spoken in arenas that don’t hinge on identity. In 2015 she hosted “So POPular,” a weekly pop culture show for MSNBC and most recently, she became the weekly voice of “Never Before,” a Lena Dunham-produced podcast with guests like Congresswoman Maxine Waters.

If “Redefining Realness” dealt with Mock’s personal journey to finding comfort in her own body, “Surpassing Certainty” acts as a proto blueprint to “show up for that girl who is yearning to be let in, to be accepted,” she writes. “My twenties prepared me to be seen fully—in my own eyes, in the eyes of the people I knew and love, and in the eyes of the public I invited into my life to know me.”

Telling the story of her twenties, Mock shares universal milestones: moving away from home, finding a first job, falling in love. This book, which ends with Mock’s 30th birthday party, is a coming-of-age story in which the lenses are varied. Professionally and socially, Mock was not “out” for a majority of her 20s, a decision she made while trying to develop her boundaries: “I began to see disclosure not so much as an obligation but as a gift. My story was mine, and I felt a person had to earn the privilege of hearing it. Random suitors and passing dalliances were no longer deserving of me or my story.”

She shares her narrative in these pages unflinchingly, her title a nod to an essay from poet Audre Lorde: “And at last you’ll know with surpassing certainty that only one thing is more frightening than speaking your truth. And that is not speaking.”

That truth is sometimes messy, as Mock introduces us to her first husband, a figure she omitted from her first memoir. Their four-year marriage, full of separation and estrangement, spans the majority of the new book, ending only as Mock gets serious with a new suitor, her current husband. The love life of transgender women of color has rarely been a mainstream concern, so Mock’s inclusion of this intimacy rings new and progressive.

Her writing is crisp and lyrical, and Mock is clearly influenced by feminist writers such as bell hooks. She knows how to fold historical context into her musings, whether it’s climbing the corporate ladder or dealing with micro-agressions at a predominately white university.

Mock echoes Lorde, addressing the women looking for guidance in her text: “I’ve reached a place where silence is no longer an option for me. My survival depends on my ability to speak truth to power, not just for myself. But for us.”

by Charles Ellenbogen

Every once in a while, someone comes along – think Garrison Keillor, Richard Pryor, Spalding Gray – who defies any of our conventional notions of genre, so something has to be invented for them. Meet the newest member of the group – Tyehimba Jess.

Jess, who this spring won both an Anisfield-Wolf Book Award and a Pulitzer for poetry, has definitely written a book that contains pieces that seem like poetry, but even that term, as expansive as it is, seems limiting here. This book also contains artwork, posters, interviews, music (the Fisk Jubilee Singers) and history. This book is so full of life that at more than 200 pages, I still never wanted it to end. Even Jess’ author notes are marvelous.

We meet Scott Joplin, Henry “Box” Brown and Booker T. Washington, among others. But I think the most memorable character is Wildfire and the account of her introduction to academic and community life in Oberlin, Ohio, and her brave and bold exit. In this untitled poem, Jess brings us gently, even optimistically, into Wildfire’s new surroundings:

“1862. Wildfire lay not far from the campus of Oberlin, where her older brother had sent her to learn how to mold herself into a brown survival of whiteness.”

In addition to the searing phrase “a brown survival of whiteness,” the use of the word “mold” here seems deliberate, to connect to the previous poem, “Forever Free,” which is about the work of the sculptor, Edmonia Lewis.

“Forever Free”

What a thing it is
to be delivered
from beneath
the dirt,
from hardship’s rubble,
from underneath
the feet
of the world.
To raise up
on one’s own pedestal
and become
bondage’s living
tombstone.

Like most great literature, Olio makes me want to read more (a biography of Scott Joplin that Jess includes in his bibliography), see more (the sculpture of Edmonia Lewis) and listen more (I’ve been playing ragtime in my car since I started this book).

I can’t wait to hear him present his work in September, as a part of Cleveland Book Week.

Friday, September 8
Tyehimba Jess, 2017 Anisfield-Wolf Award Winner, poetry, Olio

5:30 p.m.
Karamu House

Charles Ellenbogen teaches English at John F. Kennedy – Eagle Academy in the Cleveland Metropolitan School District.

For a second year, Cleveland becomes a national literary destination during Cleveland Book Week, an extended celebration of books and the people who love them.

“Clevelanders will find all kinds of alluring on-ramps this year,” said Karen R. Long, manager of the Anisfield-Wolf Book Awards. “We’ve aligned with MOCA’s Art Book & Zine Fair and renewed our partnerships with Cleveland Flea and Public Square. We’re heading into a memorable bibliophilic week.”

From September 5-9, join us as we read, listen, gather to discuss books and ideas and hear from some of the best authors in the world, including all five 2017 Anisfield-Wolf award recipients, plus past winner Colson Whitehead.


Cleveland Book Week Schedule

Tuesday, September 5
Cleveland Book Week Launch
Public Square
11 a.m. to 2 p.m.

Gather on Public Square with community partners and local literacy advocates. Meet storytellers, eat free ice cream, pick up a free book and enjoy the Square.

Wednesday, September 6
Peter Ho Davies, 2017 Anisfield-Wolf Award Winner, fiction, The Fortunes
4:30 p.m.
Baker-Nord Center, Case Western Reserve University
No tickets required

The Fortunes is a novel “examining the burdens, limitations and absurdity of Asian stereotypes.” CWRU’s Thrity Umrigar and Lisa Nielson will be in conversation with Davies about his ground-breaking book.

Wednesday, September 6
Colson Whitehead, Writers Center Stage
7:30 p.m.
Maltz Performing Arts Center
Get tickets

Whitehead, who last year wrote the blistering, best-selling novel The Underground Railroad, returns to Cleveland to kick off the new season of Writers Center Stage, presented by the Cuyahoga County Public Library Foundation. He is the author of six remarkably distinct books, including John Henry Days, for which he received the Anisfield-Wolf Book Award in 2002. 

Thursday, September 7, 2017
82nd Annual Anisfield-Wolf Awards Ceremony
State Theater in Playhouse Square
6 p.m.

Join us and our esteemed jury chair Henry Louis Gates Jr. in the historic State Theater in Playhouse Square. Our ceremony will anchor Cleveland Book Week, with more than 1,500 people expected to attend. Watch this year’s livestream at www.anisfield-wolf.org/live-stream.

Friday, September 8
Margot Lee Shetterly, 2017 Anisfield-Wolf Award Winner, nonfiction, Hidden Figures
10 a.m.
Waetjen Auditorium, Cleveland State University
Get tickets

This free, student-focused event partners with Cleveland Metropolitan School District to present Shetterly in conversation with students, discussing how her 11-year-old research into this “unseen” story became a juggernaut, riding atop the bestseller and box-office lists across the nation.

Friday, September 8
Isabel Allende, 2017 Anisfield-Wolf Award Winner, Lifetime Achievement
Noon
The City Club of Cleveland Friday Forum
Limited tickets available – call 216-621-0082 for information

Isabel Allende—novelist, feminist and philanthropist—is considered the most widely read writer working in Spanish, having sold more than 67 million books. She will talk about life, work and politics and take questions in the traditional City Club of Cleveland style.

Friday, September 8
Karan Mahajan
Live on Professional Book Nerds Podcast
1 p.m.
Cuyahoga County Public Library, South Euclid-Lyndhurst Branch
Get tickets

Join a live audience and bring your questions for breakout novelist Karan Mahajan, 31, as he discusses his incendiary second book with Jill Grunenwald and Adam Sockel, hosts of the Professional Book Nerds podcast.​  The New York Times named The Association of Small Bombs one of the ten best books of 2016.

Friday, September 8
Tyehimba Jess, 2017 Anisfield-Wolf Award Winner, poetry, Olio
5:30 p.m.
Karamu House
Get tickets

Anisfield-Wolf juror Rita Dove declared herself wowed by the “roller-coaster mélange” in Olio, Jess’ second book of poetry, which reclaims African-American voices from the Civil War to World War I. It also won a Pulitzer Prize. Jess will bring his work to life on stage at Karamu House.

Friday + Saturday, September 8-9
MOCA Cleveland BOUND: Art Book + Zine Fair
Museum of Contemporary Art Cleveland

This fair brings together the most creative zinesters, comic creators, photomakers and independent publishers to share and sell their work, often from the margins of the mainstream. In addition, BOUND will include live music, DJ sets, workshops and artist talks. MORE INFO.

Saturday, September 9
The Cleveland Flea: Cleveland Book Week Edition
9 a.m. – 4 p.m.
3615 Superior Avenue

The Cleveland Flea is a creative business incubator that draws thousands each month to lesser-known Cleveland neighborhoods. Look for our pop-up bookshop and literary cafe, where you can sample coffee and cocktails while browsing rare books and first editions of mingling with some of Cleveland’s authors. MORE INFO.

The Lavender Graduation is an annual celebration that occurs on numerous campuses across the country, where graduating lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and allied students are formally recognized and celebrated for their accomplishments. Last month, Anisfield-Wolf SAGE Fellow Lisa Nielson was honored during Case Western Reserve University’s ceremony with the Prizm Award, which honors faculty and staff members significant contribution to the LGBTQ+ community. Her acceptance speech is reprinted here with permission. 

In thinking about what I wanted to say this evening, I naturally gravitated to my identity as a teacher and scholar. To be effective as both, one also needs to be a storyteller. We connect to information and one another through our own experiences and the shared experience of learning. As a result, I see my role as not only teaching content, but to help students read, write and speak critically, and through that process enter the broader world conversation through their own stories. Apparently, my superpower is also to inspire guilt so they write their papers.

The stories I usually tell are funny, peppered with anecdotes about the colorful members of my family. I grew up in the LGBT community and the gay rights movement of the ’80s and ’90s. Whenever I enter a room and say “We’re here, we’re queer, get used to it,” my students chuckle. Yet, when they ask me about my history and experiences, I give them a true but often carefully curated answer. I don’t want them to be discouraged by the dark things. What it meant to be raised by a mentally and physically disabled, queer, single parent.

At the recent “Faces of Immigration” program put on by the Muslim Student Association, I decided to tell a few of the other, less funny stories. After, one of my former students asked why I didn’t do that more often, as hearing my experiences might help students connect to the material I teach, and me. It never occurred to me they would want to know, or if it would even be appropriate to tell them.

My activist parents raised me to believe that gender was relative and everyone is bisexual. I didn’t know other people weren’t bisexual or didn’t believe the same thing until I hit puberty. For example, when I was about 6, I asked my parents if it were possible for men to marry men and women to marry women. We had been living for years in a house with a lesbian couple, Andy and Marietta, so it was a reasonable question. After a series of quick, furtive looks, my parents said, “Of course.” Satisfied that my options were indeed as open as hoped, I accepted that as truth.

When I was 13, my mother came out as a lesbian. She couched it in great ceremony, sitting me down and saying, with much gravity: “Sweetie, I’m gay.” My answer was something sensitive like, “So what else is new?” undoubtedly wrecking the moment. She had been hanging out at a bar called the Pussy Cat Club, seeing a great lesbian therapist, and was functioning again. I was happy she was happy. Yet, I knew that I couldn’t talk about my mother being gay outside the LGBT community. We could lose our home, she could lose her job, and I could be taken away by the authorities. “We’re here, we’re queer, get used to it” was not just a rallying cry; it was revolutionary. It was dangerous.

I wore my Lavender Menace t-shirt, Stop Heterosexism pin, and pink and black triangles all through high school. (This was before the rainbow.) I read Dykes to Watch Out For, Hothead Paizan, Audre Lorde. When my mom thought I might be having sex with, well, somebody, she gave me a copy of Lesbian Sex. It had a lurid pink cover with two bodies intertwined, and she handed it to me with the instruction to “just insert different parts as needed.” I was terrified to even open it and put it as far away from my bed as possible. My friends loved it, however, and probably read it cover to cover.

Our lives centered around women and the lesbian community. They gathered in our house for feminist meditation and Wicca, we went to their farms for bland vegetarian potlucks and midnight skinny dipping. In college, I participated in the first Coming Out Day and proudly marched in the first pride march in Bangor, Maine. Although the women around me were disappointed I seemingly preferred men at the time, they accepted me unconditionally. Sandra and Kath, Kathy, Deo, Melanie, Sandy: these were the women who took me to get my driving license, baked cakes for my birthdays, showed up at my concerts, gave me jobs, and helped when my mother was ill. They were – and are – my family.

As I grapple with this political moment and my bewilderment of how we got here, I have reflected more on the experiences that form me, and when I have been complicit in the system by keeping silent. As activists in the 80s and 90s said “silence=death” and we must again be vocal. The lesson I learned from my family is that my stories not just about me, but the people and community that raised me. They are my home. That we’re here, we’re queer, get used to it.

Thank you.

Lisa Nielson is the Anisfield-Wolf SAGES Fellow at Case Western Reserve University. She has a PhD in historical musicology, with a specialization in Women’s Studies, and teaches seminars on the harem, slavery and courtesans.

Attendees at the Cleveland Foundation’s annual meeting May 10 got a colorful taste of literature in motion. The Tri-C Creative Arts Dance Academy previewed their work, “Hidden,” a vibrant period piece inspired by Margot Lee Shetterly’s “Hidden Figures,” our 2017 Anisfield-Wolf Award winner for nonfiction.
Now this coming Friday and Saturday, the academy will present their 2017 Spring Dance Concert, performing “Hidden” in its entirety.
The Creative Arts Dance Academy is a year-round dance program for students ages 4 – 17, and it’s quickly becoming a premier center for dance education in Greater Cleveland. The Cleveland Foundation, our parent organization, supported the expansion of the dance academy’s programming with a $300,000 grant earlier this year.
This weekend’s performances begin at 7:30 p.m. at the Tri-C Theatre (11000 Pleasant Valley Rd, Cleveland, Ohio 44130). Tickets are $20 presale and $25 on the day of the performance. Details and tickets are available here.

Set a reminder for the national broadcast premiere of “Good Luck Soup,” a 2016 documentary which tracks the multigenerational story of the Hashiguchi family and the ramifications of the Japanese interment during World War II. The film features a mesmerizing Cleveland family and became a breakout hit at the Cleveland International Film Festival, where it was the Anisfield-Wolf featured movie last year.

Filmmaker Matthew Hashiguchi centers “Good Luck Soup” on his grandmother, the 91-year-old matriarch Eva Hashiguchi, who spent three years in an Arkansas internment camp as a teen. Through interviews, historical footage and personal mementos, Hashiguchi chronicles three generations of Asian American life in the aftermath of that deprivation of liberty for some 140,000 Japanese Americans and Japanese Canadians.

“The way my family has dealt with these issues was through laughter, through positivity,” the director said in a telephone interview. “I don’t think they’ve let bigotry or prejudice hold us back. It’s made it possible to not let the past hurt so much. My grandmother, she always looks for the light.”

The film, edited to a 56-minute version, will be broadcast on PBS and World Channel, May 9-14, as part of Asian Pacific American Heritage Month. Click here to get local broadcast times.

how to get over  — the debut poetry collection from t’ai freedom ford — is part instruction manual, part black culture guidebook and part handing the mic to everyone from Harriet Tubman to Rodney King.

“Every single word I write is under the auspices of my ancestors,” ford declares.  The Cave Canem graduate gives them their say in 57 poems covering nearly 250 years of pain and beauty.

ford, who teaches English in a New York City high school, leans into poetry with urgency—read this and read it now. She divides her book into four sections – Live, Lie, Love, and Die – each building on the architecture of the segment before. The 16 poems that comprise “Die” are the strongest of the collection. If you pick up how to get over, read “autopsy of a not dead father” first.

Anisfield-Wolf poetry winner Tyehimba Jess praises the collection for its message of deliverance: “This book has come just in time for all us who’ve been under the gun, under false pretense, under arrest, under the influence, and burying our hearts underground.”

Film festival goers might have seen ford in the recent documentary “The Revival: The Women and the Word,” where she hit the stage nightly on an eight-city tour along with four other artists. There, her poetry stood out for its vibrancy and punch; here, that energy continues and ripples from chapter to chapter.

“Namesake” is one standout, grappling with the politics of what we answer to:

sometimes
the name too old for you — already rust in the mouth of a newborn     torn
from some grandmama’s past         her fast legacy simmering in the ground
& sometimes the name don’t sound right in your bones   gathers in the
joints & aches before the rain comen    vibrates your spine toward curve
& sometimes the name you don’t deserve — too grand for all your regular-
ness it blots you invisible

She gives readers an abbreviated look at her family tree in “big bang theory,” giving praise to the matriarch of the Ford family, Lillie Mae, and the children she birthed:

                she buried all the men with Jesus
on her breath. and when her big-boned
self big-banged to dust, we didn’t call
it death. we called it magic.

Like Claudia Rankine’s “Citizen,” ford elevates pain into introspective art, carefully connecting the dots between what it means to be black and what it means to be free. how to get over rejoices in the space where both are possible.

Watching Joshua Bennett perform his poetry is something like watching a Baptist preacher deliver a Sunday sermon.

Once on stage, his face grows serious, his hands move emphatically and he plays with volume and silence in his delivery, using both to drive the audience to a rousing “Amen.”

The New York native captures that same fire in his poetry collection, “The Sobbing School.” Winner of the National Poetry Series, selected by Anisfield-Wolf author Eugene Gloria, Bennett’s debut strikes a powerful blow on the first page and doesn’t let up. By calling forth figures such as Richard Wright, DMX, and Ella Fitzgerald, it’s a modern collection with a timeless quality.

The title poem borrows its name from Zora Neale Hurston’s essay “How It Feels to Be Colored Me,” in which she questions the presumed tragedy of blackness: “I do not belong to the sobbing school of Negrohood who hold that nature somehow has given them a lowdown dirty deal and whose feelings are all hurt about it….No, I do not weep at the world – I am too busy sharpening my oyster knife.”

The 42 poems in “The Sobbing School” examine education in all its forms – from the lessons passed down from father to son, from the scrapes and blows of a playground fight, from the heartbreak of a first love. This debut reads like a journal, calling forth Bennett’s skill of introspection over events past and present. This talent is especially obvious in poems like “Preface to a Twenty-Volume Regicide Note,” in which Bennett declares:

Lately, I’ve become accustomed to the way
each newly dead face flashes like a crushed fire

-work across the screen. The red mass
of each name. How each name settles,

a fistful of ash at the back of the throat.
I don’t hope for cease-fire much, if you

must know. I don’t pray for rain.

Bennett opens the door to the classroom with “In Defense of Henry Box Brown,” an ode to the 19th century enslaved man who mailed himself to freedom in a wooden crate and his subsequent stint as a magician who re-enacted his famous escape in England. Here, Bennett offers sympathy, telling him, “I too have signed over the rights to all my best wounds…I know the respectable man enjoys a dark body best when it comes with a good cry thrown in.”

For readers who were first introduced to Bennett as a spoken word poet, these poems will feel familiar, cased in the energy that punctuates most of his live performances. All the poems don’t land the same, but it’s almost impossible to not “hear” them in Bennett’s voice.

In “Praise Song for the Table in the Cafeteria Where All the Black Boys Sat Together During a Block, Laughing Too Loudly,” Bennett gives voice to a demographic often overlooked in poetry:

what’s a biography worth
If your boys won’t let it stretch?
Who in their right mind would want us,

our threadbare lives, without a little legend
to sweeten the frame?

“Part of what I wanted to do with this book was not only celebrate, but linger with the need to mourn, especially living in a historical moment where black death is constantly on loop,” Bennett said in a recent interview. “What can sustain us? If, for some of us, it’s not the spaces where we once felt safe or made whole, what can we imagine? What can we make?”

Bennett’s contribution, tucked between the covers of “The Sobbing School,” is a worthy effort.

by Charles Ellenbogen

This Anisfield-Wolf award winner is absolutely stunning.

From its riveting opening pages until the truth of its conclusion, Karan Mahajan takes us through a stunning story of small bombs, both the ones used by terrorists and the ones encountered in everyday life. I think what’s new here is that Mahajan, as the perfectly designed cover demonstrates, connects the bombs in ways we rarely get access to, let alone appreciate.

What’s also new and both bold and necessary is that Mahajan takes us inside the lives of these terrorists. He accomplishes the seemingly impossible task of making us, if not like them, then at least understand them, both on a personal and political level. It is in these sections that he asks the most difficult and urgent questions, and I hope Anisfield-Wolf plans to host some conversations about this book even before the author arrives in Cleveland for this year’s awards ceremony. (You must know that sensation of having finished a book and looking around immediately thinking, “Who else has finished it? I must talk to someone about this book. Now!”)

And please don’t think that Mahajan lets anyone in this story elude his hard questions. There are no angels in India, either.

In my enthusiasm for the content of the book, I don’t want to neglect Mahajan’s writing. He has passages, some as short as a phrase and others as long as several pages, that are just breathtaking in their precision and use of language. Unless I am teaching a novel, I rarely read with a pencil in hand. This time I did and my annotations and exclamation points fill this book.

The only fault with this book is mine. I know so little about India. It is not necessary to have much background knowledge to immerse yourself in this book, but I would love a suggestion of something to read to give me that background knowledge so I can appreciate it on another level when I return to it.

Charles Ellenbogen teaches English at John F. Kennedy – Eagle Academy in the Cleveland Metropolitan School District.

The Cleveland Foundation today announced the winners of its 82nd Annual Anisfield-Wolf Book Awards. The 2017 recipients of the only national juried prize for literature that confronts racism and examines diversity are:

Isabel Allende, Lifetime Achievement
Peter Ho Davies, The Fortunes, Fiction
Tyehimba Jess, Olio, Poetry
Karan Mahajan, The Association of Small Bombs, Fiction
Margot Lee Shetterly, Hidden Figures, Nonfiction

“The new Anisfield-Wolf winners broaden our insights on race and diversity,” said Henry Louis Gates, Jr., who chairs the jury. “This year, we honor a breakthrough history of black women mathematicians powering NASA, a riveting novel of the Asian American experience, a mesmerizing, poetic exploration of forgotten black musical performance and a spellbinding story of violence and its consequences. All is capped by the lifetime achievement of Isabel Allende, an unparalleled writer and philanthropist.”

Dr. Gates directs the Hutchins Center for African and African-American Research at Harvard University, where he is also the Alphonse Fletcher University Professor. Joining him in selecting the winners each year are poet Rita Dove, novelist Joyce Carol Oates, psychologist Steven Pinker and historian Simon Schama.

The Anisfield-Wolf winners will be honored Sept. 7 at the State Theatre in Cleveland, hosted by the Cleveland Foundation and emceed by Jury Chair Gates. The ceremony will be part of Cleveland Book Week. Join our mailing list to be the first to know when the free tickets are available.

LIFETIME ACHIEVEMENT: Isabel Allende

Isabel Allende is considered the most widely-read author writing in Spanish, having sold more than 67 million books. Born in 1942 in Lima, Peru, to Chilean parents, Allende burst onto the literary scene in 1982 with The House of the Spirits, which began as a letter to her dying grandfather. She starts each new book on the date of that letter, January 8. A feminist and philanthropist, Allende memorialized her daughter in the acclaimed nonfiction work Paula. More than 3.5 million have watched her TED Talk on leading a passionate life. In 2014, President Barack Obama awarded Allende the Presidential Medal of Freedom, the nation’s highest civilian honor.

FICTION: Peter Ho Davies, The Fortunes

Peter Ho Davies sees his innovative novel The Fortunes as “examining the burdens, limitations and absurdities of Asian stereotypes.” Anisfield-Wolf juror Joyce Carol Oates calls it a “prophetic work, with passages here of surpassing beauty.” In four linked sections, The Fortunes explores the California Gold Rush, actress Anna May Wong, the 1982 murder of Vincent Chin by a disgruntled Detroit autoworker and the contemporary adoption of a Chinese daughter by American parents. Davies, a University of Michigan professor, is drawn to how we construct our identities.

POETRY: Tyehimba Jess, Olio

Tyehimba Jess put eight years into the creation of his second book, Olio, itself a physical work of art that imagines and reclaims lost African-American performances from the Civil War until World War I. A native of Detroit, Jess graduated from the University of Chicago and New York University. He is an alumni of Chicago’s Green Mill Slam Team. Anisfield-Wolf juror Rita Dove declared herself wowed by “this roller-coaster mélange of poetry, anecdote, songs, interviews and transcripts” code-switching its way through the briar patch of American history. Jess is a professor at the College of Staten Island.

FICTION: Karan Mahajan, The Association of Small Bombs

Karan Mahajan took an incident from his New Delhi boyhood, when a car bomb exploded in 1996 in a marketplace near his home, as a spark for his second novel, The Association of Small Bombs. It tells of three boys caught in the blast, only one of whom survives. In a brilliant study of violence and its aftermath, Mahajan examines Punjabi society, Hindu and Muslim antagonism and the sometimes comic expression of human grievances. Anisfield-Wolf juror Simon Schama called the novel “a brilliant explosion of a book, essaying a totally original style — antic, dynamic and unrelentingly gripping.”

NONFICTION: Margot Lee Shetterly, Hidden Figures

Margot Lee Shetterly saw her first book, Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race, become a juggernaut atop the bestseller lists. Simultaneously, the film version enjoyed critical acclaim and a robust box office. The writer, on a 2010 visit to her hometown of Hampton, Va., realized the stories of four local workers at NASA — Dorothy Vaughn, Katherine Johnson, Mary Jackson and Christine Darden — deserved telling. Shetterly conducted hundreds of interviews and read thousands of documents to accurately depict her protagonists. Anisfield-Wolf juror Rita Dove called it “a riveting, important work.”

 

Poet and novelist Louise Erdrich, wiping tears from her eyes, accepted the National Book Critics Circle Award Thursday night for her latest work, LaRose, before a cheering audience at New York’s New School auditorium.

LaRose tells of two families linked by tragedy, based on a story Erdrich heard about a gun accident long ago. “And of course the story was only two lines long: ‘A man killed a boy. The man gave up his son to be raised by the other family,’ “Erdrich told Kirkus Reviews. “I never thought I’d write about it, but the story stayed with me.”

The book is “an arresting, discerning, nimble novel that takes the entirety of Native American history in its grasp,” said critic Colette Bancroft as she introduced the prize. “Within that destiny, Erdrich is saying there is room for love and laughter and forgiveness with your ancestors whispering to you all the while.”

LaRose is dedicated to Erdrich’s daughter, Persia, who accompanied her mother to Manhattan. The younger woman has – unlike her parents — become a speaker of the Chippewa language and now teaches at a Native American immersion school.

Erdrich, one of the nation’s most celebrated storytellers and winner of a 2009 Anisfield-Wolf Book Award for A Plague of Doves, has accepted many prizes. But at age 62, the Minneapolis bookstore owner brought an urgency to the stage as she called on writers and truth-seekers.

“The truth is being assaulted, not only in our country, but all over the world,” Erdrich said. “There is a great rush of deceit, and more than ever, we have to look into the truth. . . so let us dig into it, and go back to our offices and our rooms or wherever we write, and let us be fierce and dangerous about the truth. And let us find in that truth the strength to bear the truth, and the strength to demand the truth of our government.”

Margaret Atwood, honored with the NBCC’s Lifetime Achievement Award, joked about being allowed south across the Canadian border. Then she struck a similar chord to Erdrich’s.

“Never has American democracy felt so challenged,” observed Atwood, who has witnessed her dystopian classic, A Handmaid’s Tale, swoop back up the bestseller lists. “Never have there been so many attempts from so many sides of the political spectrum to shout down the voices of others, to obfuscate and confuse, to twist and manipulate and to vilify reliable and trusted publications.”

In a crisp Canadian accent, Atwood reminded her listeners of the three moves despots make to consolidate power: take over the military, stifle the judiciary and squelch an independent press.

The blazing new novel from Mohsin Hamid opens with this sentence: “In a city swollen by refugees but still mostly at peace, or at least not yet openly at war, a young man met a young woman in a classroom and did not speak to her.”

In “Exit West,” Nadia is “always clad from the tips of her toes to the bottom of her jugular in a flowing black robe,” a garb she will wear throughout her life. When Saeed meets her, they are taking an evening class on corporate identity and product branding, which seems like a sly reference to Hamid’s marvelous 2013 book “How to Get Filthy Rich in Rising Asia.”

Saeed watches the robed Nadia don a motorcycle helmet and swing a leg over her motorbike before rumbling off. Later, over their first coffee, he is surprised to learn she doesn’t pray. Asked why she then wears religious garb, Nadia smiles over her cup at Saeed and says: “So men don’t f*** with me.”

In his taut and profound fourth novel, Hamid picks up the classic boy-meets-girl storyline and weaves it into a nuanced, melancholy love story of global significance. At age 45, the Anisfield-Wolf winner for “The Reluctant Fundamentalist” has delivered a story at once familiar and utterly new, a fable unlike any yet told.

In a tale inhabited by militants, migrants and cell phones, Hamid introduces his first element of magical realism: dark, door-like portals that the reader gradually realizes are opening up around the world. As is his wont, Hamid never names the couple’s home city. But as the place succumbs to “sandbagged checkpoints and razor wire,” helicopters, then howitzers and infantry, Saeed and Nadia reluctantly decide to pay a smuggler to move them through a portal.

“Exit West” moves forward – in very short, moving passages — to other distinct spots on the planet – Mykonos, Greece; Sydney, Australia; Tijuana, Mexico; Tokyo, Japan; La Jolla, California; coastal Namibia, London, Buenos Aires, Argentina and Amsterdam. In these last two cities a garden shed becomes a portal that connects two elderly men, unable to speak one another’s languages, who nonetheless grow fond. A war photographer witnesses “their very first kiss, which she captured, without expecting to, through the lens of her camera, then deleted, later that night, in a gesture of uncharacteristic sentimentality and respect.”

Hamid gives this vignette a lovely gravitas in eight short paragraphs; he is poetic as he suggests that untold beauty might arise on occasion if we could foil the arbitrariness of geography. In 2013, the writer told National Public Radio’s Morning Edition that he takes “six or seven years to write really small books. There is a kind of aesthetic of leanness, of brevity.”

So “Filthy Rich” was only 228 pages; “Exit West” is 231. Yet the novel is made of long, cool, scalloped sentences – one runs 276 words and still the reader hardly notices.

Hamid is emphatically a political writer; he anticipates and imbues “Exit West” with the present-day crisis. Rich countries are busy building walls even as refugees flee their “drone-crossed skies” by the millions. As these migrants emerge in new places, drones and satellite surveillance follow. Some violence travels with them and some violence awaits, new nights of shattering glass.

Nadia and Saeed respond differently to the threats; a great pleasure of “Exit West” is these characters’ complexity – alone, together and across time. Hamid’s portrait of them as a couple feels as authentic as anything fiction has mustered in the new millennium.

The writer gave Lit Hub an interview last year on “Exit West,” one of the most anticipated novels of 2017. He said, “I understand that people are afraid of migrants. If you’re in a wealthy country, it’s understandable that you might fear the arrival of lots of people from far away. But that fear is like racism: it’s understandable, but it needs to be countered, diminished, resisted.

“People are going to move in vast numbers in the coming decades and centuries. Sea levels will rise, weather patterns will change, and billions will move. We need to figure out how to build a vision for this coming reality that isn’t a disaster, that is humane and even inspiring.”

“Exit West” reads as a portal to that possibility.

If self-described “black, lesbian, mother, warrior, poet” Audre Lorde were alive today, you might find her celebrating with the women of “The Revival,” a salon-style poetry tour dedicated to amplifying the voices and experiences of queer women of color.

The tour is the brainchild of Jade Foster, a poet in Brooklyn, N.Y. and founder of Cereus Arts, an artists’ collective. It’s October 2012 outing was immortalized in the documentary, “The Revival: Women and the Word,” making its Northeast Ohio debut this month at the Cleveland International Film Festival. It is the Anisfield-Wolf Book Awards community film this year.

“The Revival” women are a mix of 20-to-40something poets, singers and songwriters, all strangers before setting off in a single minivan on an international eight-city tour. There’s Foster, who also goes by Yanni Supreme. Fellow poet T’ai Freedom Ford, a Cave Canem Fellow and New York City high school English teacher, took a break from the classroom to hit the road.

Two of the women were more musically inclined: Be Steadwell, a D.C. native who blends jazz, acapella and folk music to create “queer pop” and Jonquille Rice, who fronts the rock and soul band, The CooLots. Eliza Turner, a music photographer and documentary filmmaker, rounded out the quintet.

Together, they clocked more than 2,500 miles in nine days, setting up shows in living rooms from New York to Toronto to Atlanta. The film is part history lesson, as the women celebrate ancestral connections with women like Lorde at their North Carolina stop.

Sekiya Dorsett, a New York-based filmmaker and writer, came to the project early. She attended one of the gatherings at a Brooklyn brownstone with her partner and once inside, “it was like a scene out of a film,” she said. “Something to me felt very at home there.”

Along with Foster as a producer, the pair set off on capturing the entire tour, fighting fatigue and financial drain to tell the story they envisioned. “It was a really crazy hectic schedule,” Dorsett said. “When you have limited resources you want to get it done as quickly possible.”

The lag between the tour and the film’s debut in 2016 was mostly financial, Dorsett said. They raised $15,000 for the project on Kickstarter, and spent the past three years refining the documentary.

“I wanted to create an authentic experience of what it’s like to be a black queer woman in America,” she said. “People need this film now more than ever.”

Dorsett will answer questions at the two screenings: 8:50 p.m. Thursday, March 30 and 1:10 p.m. Saturday, April 1. Tickets are $14 for film festival members, seniors and students; $16 for others. Moviegoers can receive a $2 discount at the box office, online or ordering on the phone, by using the Anisfield-Wolf Book Awards code: ANWO.

The Argentinean writer Jorge Luis Borges famously said, “I have always imagined that Paradise will be a kind of library.”

Bibliophiles might say amen, but books are barriers, not passports, for the estimated 36 million adults in the United States who can’t read above a third-grade level.

In Cuyahoga County, 400,000 people — almost half the population — read and calculate below an 8th-grade level, which bars them from standard job training; while 67 percent of Cleveland kindergarteners arrive “not fully prepared to start.”

Into this grim turf – so far from Borges’ Paradise – rides a short woman, Dr. Dana Suskind, who founded the Thirty Million Words Initiative in Chicago.

She came to Cleveland as a guest of the Literacy Cooperative, arriving with a PowerPoint and film clips to emphasize that there is a fix to the 30 million word gap. This is the chasm children experience by age four growing up in homes without much talking, compared to homes awash in words.

“Not since the dark ages has so much human potential been left off the table,” Suskind said, quoting her colleague John List, an economist at the University of Chicago.  

“What happens outside the hospital is what really matters,” Suskind told a lunch gathering in downtown Cleveland. “The critical factor is language – the power of the parent or caregiver talking to build the child’s brain.”

Because 85 percent of brain development occurs in the first three years, smart babies are not born, but made through interactive speech, Suskind said. She came to this realization by studying the research, spurred by her initial surprise as a cochlear implant surgeon when some of her young deaf patients thrived when she implanted a device that enabled hearing and other children made almost no gains at all.  The reason turned out to be how rich the speech was at home.

“Many families haven’t been exposed to the powerful science that shows that their language is the key architect for their children’s brain growth,” Suskind told National Public Radio. “Our focus is empowering parents with that knowledge.”

The vehicle is the Three T’s: Tune in, Talk More and Take Turns. From birth on, parents who engage with whatever has caught a child’s attention, bring rich language to their daily interactions and begin to echo and respond to their baby’s sounds are building hundreds of thousands of neural connections – without buying anything at all.

Asked about the ubiquitous cellphone, Suskind said she now notices an eerie quiet when she walks into waiting rooms. “To be truthful, it’s a little bit scary to me,” she said. “I think we need a fourth-T: Turn off your technology.”

Suskind praised Dr. Robert Needleman, a Cleveland pediatrician in the audience. He pioneered “Reach Out and Read,” which brings books into the lives of young families through well-child appointments.

“We’re working on a maternity ward intervention where new mothers and fathers learn about the power of language,” Suskind said. “We’re working in pediatricians’ offices, home-visiting programs as well as children’s museums and libraries. Our program is about getting this message and these science-based programs to parents — to really, hopefully, get it into the groundwater.”

The Chicago surgeon “really has changed the landscape with her Thirty Million Words Initiative,” said Kristen Baird Adams, chief operating officer in the PNC Office of the Regional President.  The bank has pledged $350 million over 25 years in its Grow Up Great program.

“All the pediatricians, all the health care workers, all the teachers in the world knowing the importance of language in a child’s first three years means nothing if the parents don’t know,” Suskind concludes in her book. “When I began Thirty Million Words, I would look at the babies’ heads and imagine the rapid firing of developing neurons just at that moment. Now I look at the adults who care for them and think, ‘You are more powerful than you ever imagined and I hope you know it.’”

The Literacy Cooperative hosted its largest gathering — about 175 community educators, librarians, doctors and literacy workers – to disseminate Suskind’s message. It partners with two pertinent initiatives locally: Reach out and Read and the Dolly Parton Imagination Library, which delivers a book a month to a child from birth to age five.  More information on both is available at www.literacycooperative.org.

Coretta Scott King begins her posthumous new memoir with a terrific metaphor: “Most people know me as Mrs. King. The wife of, the widow of, the mother of, the leader of. . .Makes me sound like the attachments that come with my vacuum cleaner.”

When she died in 2006 at age 78, 12,000 people came to her eight-hour Georgia funeral, including four U.S. presidents. In this sweeping memoir “My Life, My Love, My Legacy” King details her rise from a restricted childhood in Marion, Alabama, to become one of the most visible leaders of the Civil Rights movement. But as King plainly states, most people were still unable to separate her legacy from her husband’s, the Rev. Dr. Martin Luther King Jr.

She writes that this never bothered her: “We did not have a his-and-hers mission. We were one soul, one goal, one love, one dream. The movement had become embedded in my DNA. It was not something I could choose — or refuse.”

As a young girl in the segregated south, she encountered injustice early. When she was 15, racists burned her family’s Alabama home to the ground on Thanksgiving. Huddled around the melted vinyl, her father instructed them to pray for the arsonists. This incident was “my first taste of evil, the kind that shows up at your door in such a way that you can never forget its smell, its taste, its sting.”

She moved north soon after, enrolling at Antioch College in Yellow Springs, Ohio, where she received her first taste of life outside of Jim Crow. Her studies then took her to the New England Conservatory of Music in Boston, where she met Martin, a charismatic doctoral student who declared on their first date she would make a great wife.

They married in 1953 and had four children in succession — Yolanda, Martin III, Dexter and Bernice. King found it difficult to balance caring for young children and her music career while her husband was often orchestrating demonstrations, but she refused to be a stay-at-home mother. “I love being your wife and the mother of your children,” she shared with her husband one day, “but if that’s all I am to do, I’ll go crazy.”

Throughout the book, King bristles at being reduced to a background player. Her Freedom Concerts, well-attended international affairs in which she would use her classically trained voice to sing and tell stories about the movement, were one of the main fundraisers for the Southern Christian Leadership Conference (SCLC). She notes that she was the one who first began collecting her husband’s speeches and notes, the first to intuit their value. She was brave and outspoken in ways her husband couldn’t be, she wrote, noting that she began speaking out against the Vietnam War years before he felt comfortable doing so.

But her presence in the movement wasn’t always well-received. One incident, in which she accompanied the men to the gate of the Kennedy White House in a limousine, only to have to hail a cab back to the hotel, particularly stung. Men at the top, including her husband, were often reluctant to give female leaders public credit. In this memoir, she praises organizers Ella Baker, Fannie Lou Hamer, Juanita Abernathy and others for their ability to lead from the shadows.

For the most part, King’s memoir is beautifully written but cautious. She veers away from controversial topics such as her husband’s rumored extramarital affairs or the in-fighting between leaders. When she becomes introspective, on the verge of sorrow, she doesn’t linger there. Sadness and pity are luxuries she sets aside here, despite the horrors she endured.

King mentions just a few vacations with her husband during the height of the movement, always noting that they were “following doctor’s orders.” Toward the end of her life, she took a few trips with good friends Betty Shabazz, widow of Malcolm X, and Myrlie Evers-Williams, widow of Medgar Evers. The trio offered each other a particular sisterhood. When they were together, their main goal was to “enjoy not being in charge of anything,” King wrote.

King closes the book with a call to action: “Freedom is never really won. You earn it and win it with every generation.” This book may very well be the blueprint.

Sixty-six writers and artists – including seven Anisfield-Wolf recipients and two jury members – wrote an open letter to President Donald Trump asking him to desist from broadly banning travel to the United States by people from seven predominately Muslim countries. The letter, sponsored by PEN America, is timed to influence the president before he issues a second version of his original, sweeping travel ban, which is now stayed by the U.S. District Court of Appeals.

“Preventing international artists from contributing to American cultural life will not make America safer, and will damage its international prestige and influence,” wrote the signatories, who include poet Rita Dove and historian Simon Schama, panelists on the five-member Anisfield-Wolf jury.

The letter continues: “Arts and culture have the power to enable people to see beyond their differences. Creativity is an antidote to isolationism, paranoia, misunderstanding, and violent intolerance. In the countries most affected by the immigration ban, it is writers, artists, musicians, and filmmakers who are often at the vanguard in the fights against oppression and terror. Should it interrupt the ability of artists to travel, perform, and collaborate, such an Executive Order will aid those who would silence essential voices and exacerbate the hatreds that fuel global conflict.”

Anisfield-Wolf novelists who put their name to the letter include Chimamanda Adichie, Sandra Cisneros, Nicole Krauss, Chang-rae Lee and Zadie Smith. Nonfiction honorees include philosopher Kwame Anthony Appiah and Andrew Solomon, president of PEN America.

“As writers and artists, we join PEN America in calling on you to rescind your Executive Order of January 27, 2017, and refrain from introducing any alternative measure that similarly impairs freedom of movement and the global exchange of arts and ideas,” they write.

Laird Hunt, Wikipedia will tell you, “is an American writer, translator and academic.”  True, as far as that goes. But readers of Hunt’s haunted, touched-by-the-fantastical fiction know it goes much deeper, and farther back.

At 48, Hunt’s beard has grayed, and he’s updated his stylish glasses since 2013, when he won an Anisfield-Wolf Book Award for his antebellum novel “Kind One.” Today he describes that work as the beginning of a triptych, which grew to include his mesmerizing Civil War story “Neverhome” and the newly minted “An Evening Road.” This third book unspools in 1930 over a single August day and night in a sweltering rural Indiana that became notorious for a double lynching.

Laird himself was a seventh-grade boy living in London who found himself abruptly transferred to his grandmother’s Indiana farm, about an hour from the spot where 40 years earlier the racist killings in small-town Marion were memorialized in souvenir postcards circulated around the world. Hunt said his family never spoke of these events within his earshot.

Indiana figures in all three novels in the triptych. “I am drawn to stories that are under-told, untold or under-represented in some way,” Hunt told a gathering at the Beachwood branch of the Cuyahoga County Public Library. “All the narrators of these novels are women – perhaps an audacious decision.”

And all these voices are informed by the inflection and character and humorous cast of his grandmother’s speech in her youth. “When she was angry or tired, her accent thickened and she dropped words,” Hunt said. No actual person spoke the way his characters do, “but they are meant to evoke what a 21st-century ear might expect from the past, not a slavish imitation.”

Bobbie Louise Hawkins, a short story writer who mentored Hunt, cautioned him against overdoing the vernacular. Indeed, one of the most dated aspects of “The Red Badge of Courage,” Hunt said, was Hart Crane’s thick hand with dialogue that wound up sounding as if he “stuck a big hayseed in his mouth.”

For “The Evening Road,” Hunt returned to Marion – which he calls Marvel in the novel – for extensive research. The jail from which the lynched men were dragged is still standing. “The jail looks like a medieval castle, with turrets and gargoyles,” he said. “In the ‘80s, it was turned into condos, if you can imagine.”

Hunt managed to enter a side door into the condominium building, now gone slightly to seed, to discover some of the jail’s original tilework and iron gating – “it is really haunting.”

Flannery O’Connor would feel at home here, and her fiction influences Hunt’s. “Strange things occur in all of our minds when we’re telling stories,” he said. In “Neverhome,” the narrator Ash Thompson suggests that she and an African-American woman might share the road for a spell, a preposterous notion in 1862 or 1863. Some sixty years later, the road is still preposterous for the two narrators of Hunt’s most recent novel – one anxious to get to the lynching, one anxious to flee.

Pigs loom in all three books, a creature young Laird smelled often in his rural adolescence. “They just keep appearing,” he mused. “Clearly, something has moved into my psyche. They stay present in my fiction—victimized, repulsed and yet desired.”

Hunt said his novel in progress, centered on witches in the 17th century, already contains a pair of pigs, unsettled and up on their hind legs.